英格兰流年之开篇

文/高海涛  编辑/安然

葛丛玫 摄

　　在朋友寄给我的英文书中，有一本淡绿色封面的精装小开本书特别地吸引了我，书名The English Year, 可译为《英格兰流年》，英国Summersdale公司2012年出版。啊英格兰，这个遥远而美丽的地方，总让我有一种壮志未酬的感觉，说来惭愧，虽然我学过英语，教过英语，却至今没有去过英格兰。

　　年轻时曾去过美国，后来去过欧洲和俄罗斯，可最想去的地方还是英格兰。莎士比亚的英格兰，勃朗特三姊妹的英格兰，雪莱说过“冬天到了，春天还会远吗”的英格兰；读诗歌于其中，读小说于其中，可以从《远大前程》中回望的英格兰；戴安娜的英格兰，伊丽莎白的英格兰，“寂静就像欧菲利亚，通宵为我们歌唱”的英格兰；快乐王子的英格兰，抒情歌谣的英格兰；工业革命的英格兰，蒸汽机车的英格兰；英超联赛的英格兰，贝克汉姆的英格兰；多草坪的英格兰，多城堡的英格兰，多傲慢与偏见的英格兰；徐志摩当年《再别康桥》时不带走一片云彩的英格兰……

葛丛玫 摄

　　一个人对自己从未到过的地方，也能怀有乡愁吗？这是英国批评家詹姆斯·阿吉特（James Agate）提出的疑问。我觉得能，对于我，英格兰就是这样的地方。正是这种特殊的乡愁，让我对这本小书无法释卷。书不但小，封面上的彩色木刻也让人心动，一半是宁静的田园，一半是朴素的童话，似乎在着意凸显某种老英国的格调。我点燃了平素收藏的一枚烟斗，一边吸烟斗一边看书，觉得这种老派的方式，或许和这本小书的格调更相适宜，而且，我仿佛到了昔日的英格兰，并在那里流连忘返。

　　小书还有个副题：“穿越四季的文学之旅”，其实何止四季，而是一年十二个月，每个月的每一天都有一段话，摘自英国不同时代作家或诗人的日记和信札，整个读起来就像一本文学的历法书。包括书中那些小巧奇妙的黑白插图,都十分惹人喜爱：一月的猫头鹰与乡间滑冰场，二月的郁金香和高原绵羊，三月的山兔、蝴蝶和军号，四月的女孩与风信子，五月的画眉鸟、蜻蜓和野菊花，六月的麦穗和豌豆，七月的海边垂钓和蚱蜢，八月的小田鼠和凤尾花，九月的胡桃树与骏马，十月的海狸和雨中猎手，十一月的花喜鹊和教堂，十二月的麻雀和风雪中的小屋。这些情趣别样的小物候图，让我对童年和往昔充满了怀念，于是索性从书中每个月选出一段话，并写下自己的回忆和生活感悟，凑成中英合壁的十二月图，附在下面。是否有趣不知道，但我想《英格兰流年》的价值，应该不仅仅是让人了解英格兰，更重要的是让人学会感恩岁月——

　　（本文由作者授权发表，原载于《山东文学》2013年第10期。）

（未完待续）

高海涛展馆

【本网声明】